MASS TIMES/HORARIO DE MISA
Live Streamed on Facebook
Transmitido En Vivo por Facebook
|
DAILY MASS/MISA DIARIA
|
Weekend Masses/
|
HOLY HOUR/HORA SANTA
Live Streamed on Facebook Transmitido En Vivo por Facebook Tuesdays 6 p.m. - English Jueves 6 p.m. - Español There is exposition of the Blessed Sacrament from 1 p.m. until 6 p.m both days. Hay exposición del Santísimo Sacramento de 1 p.m. hasta las 6 p.m. ambos días. |
|
I would like to thank all the families for their continuous support via online giving and for those who dropped off and mailed your contribution to the office. Your support is greatly appreciated especially during these hard times we are currently living. It shows how much you care about this community.
“Give, and it will be given to you.” Lk 6:38 P Misael Avila |
Me gustaría agradecer a todas las familias por su apoyo continuo por línea o que han enviado su contribución a la oficina. Su apoyo es muy apreciado especialmente durante estos momentos difíciles que estamos viviendo actualmente. Esto muestra cuánto les importa su comunidad.
“Den, y Dios les dará.” Lc 6:38 P Misael Avila |
|
WELCOME BACK TO CHURCH!!
Please read the important guidelines regarding COVID.
Bienvenidos a la Iglesia!!
Favor de leer los nuevos reglamentos sobre el COVID
|
Dear Parishioners, Holy Mass Starting this weekend June 26 and 27, 2021, the dispensation from the obligation to participate in Mass on Sundays and Holy Days of Obligation is reinstated. · Those are not comfortable attending in-person may request further dispensation from their pastor. · Those who are ill, vulnerable to serious illness, or caring for a vulnerable person have a serious reason to refrain from participation in Sunday Mass and do not need a special dispensation. · Those who have symptoms consistent with COVID-19, or are not feeling well, must not attend Mass. · Those present who are not fully vaccinated against COVID-19 must wear a mask which covers the nose and mouth. · It is optional for parishioners who are fully vaccinated to use a mask. · Children under 2 and those with breathing problems, or those not able to remove the mask themselves, should not wear one. · Physical distancing is no longer required (even for those who are still required to wear a mask). · Capacity limits no longer apply. · Confessions will continue taking place inside the church but not in the confessionals. · Holy water is not available. · Congregational singing is permitted. · We will continue using the bulletin for the readings. The clergy has decided to use missals and books starting in December. · The sign of peace may be shared, though it should be done without physical contact with those outside of one’s household. Communion from the chalice remains suspended at this time. Yours in Christ, Fr. Misael Avila 209-534-9546 Fr Bonifacio 209-602-1378 Deacon Richard 209-568-0645 Diácono Librado 209-681-4006 Oficina 209-869-2996 |
Queridos feligreses, SANTA MISA A partir de este fin de semana, 26 y 27 de junio del 2021, la dispensa de la obligación de participar en Misa los domingos y Días Santos de Obligación será reinstalada. · Los que no se sientan cómodos asistiendo en persona pueden pedir una dispensa a su párroco. · Los que están enfermos, vulnerables a enfermedades serias, o cuidando a una persona vulnerable tienen una razón seria de abstenerse de participar en la Misa dominical y no necesitan una dispensa especial. · Los que tienen síntomas consistentes de COVID-19, o no se sienten bien, no deben asistir a la Misa. · Todos los feligreses que asistan a Misa y no estén vacunados se les pedirá usar el cubre bocas. · Los feligreses que ya están vacunados es opcional usar el cubre bocas. · Niños menores de 2 años y los que tengan problemas respiratorios, o los que no se puedan quitar el cubrebocas por sí solos, no deberían usar el cubre bocas. · La distancia física ya no es requerida (incluso para aquellos que todavía deben usar una mascarilla). · Sin límite de capacidad. · Las confesiones se seguirán llevando a cabo adentro de la iglesia, pero no se usarán los confesionarios. · El agua bendita no estará disponible aun. · Es permitido que la asamblea participe en los cantos. · Por el momento seguiremos usando el boletín parroquial para las lecturas. el clero ha decidido comenzar a usar los misales y libros de cantos hasta diciembre. · El signo de paz puede ser compartida entre los miembros de la misma casa. · Comunión del cáliz permanece suspendido por ahora. Suyo en Cristo, P. Misael Ávila 209-534-9546 P. Bonifacio 209-602-1378 Diacono Richard 209-568-0645 Diácono Librado 209-681-4006 Oficina 209-869-2996 |
COVID-19 Prevention Information
Do you believe in the power of prayer? Today more than ever we ask you to pray as a family and a community. We ask you to pray for health care workers who are risking their life to serve us all!
Crees en el poder de la oración? Hoy más que nunca te pedimos que ores como familia y comunidad. Te pedimos que ores por los trabajadores de la salud que arriesgan su vida para servirnos.
Crees en el poder de la oración? Hoy más que nunca te pedimos que ores como familia y comunidad. Te pedimos que ores por los trabajadores de la salud que arriesgan su vida para servirnos.