MASS TIMES/HORARIO DE MISA
Live Streamed on Facebook
Transmitido En Vivo por Facebook
|
DAILY MASSES/MISA DIARIA
|
Weekend Masses/Misas de Fin de Semana
Saturday Indoor Mass
Misa de Sabado Adentro 100 People Limit/Limite 100 Personas 5:00 p.m. - English 7:00 p.m. - Español ------------------------------------------------------------------------------- Sunday Outdoor Masses Misas de Domingo Afuera In Festival Area/En Area de Festival Please bring chairs/Por favor traigan sillas 8:30 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 11:30 a.m. - Español 4:00 p.m. - Español 
HOLY DAYS OF OBLIGATION 2020
|
HOLY HOUR/HORA SANTA
Live Streamed on Facebook Transmitido En Vivo por Facebook 100 People Limit Limite 100 Personas Tuesdays 6 p.m. - English Jueves 6 p.m. - Español There is exposition of the Blessed Sacrament from 1 p.m. until 6 p.m both days. Hay exposición del Santísimo Sacramento de 1 p.m. hasta las 6 p.m. ambos días. |
LENT KICKOFF 2021/Inicio de Cuaresma 2021
|
I would like to thank all the families for their continuous support via online giving and for those who dropped off and mailed your contribution to the office. Your support is greatly appreciated especially during these hard times we are currently living. It shows how much you care about this community.
“Give, and it will be given to you.” Lk 6:38 P Misael Avila |
Me gustaría agradecer a todas las familias por su apoyo continuo por línea o que han enviado su contribución a la oficina. Su apoyo es muy apreciado especialmente durante estos momentos difíciles que estamos viviendo actualmente. Esto muestra cuánto les importa su comunidad.
“Den, y Dios les dará.” Lc 6:38 P Misael Avila |
Spiritual Resources for Current Crisis
|
Dear Parishioners, I hope this letter finds you and your loved ones all well. I know that this is a trying time and that your lives have been disrupted. Please know that God never gives us more than what we can handle. This Coronavirus is a test of our faith and patience. Remember the words of the prophet Isaiah, “For I am the Lord, your God, who grasps your right hand; it is I who say to you, Do not fear, I will help you (Is 41:13).” Although our church may be temporarily closed, know that Deacon Librado, Deacon Richard, Fr. Bonifacio, and I are still here for your spiritual needs. Please call us if you have the need. Our office is closed to the public but our staff is still present and are able to take calls. We will do our best to help in any way that we can with whatever your needs are at this time. It is important that we adhere to our governor’s request to stay home other than for necessities. In following this order, we can end the spread so much more quickly and get back to our somewhat normal lives. The bible states that we follow the rules set by our leaders. (1 Peter 2:13 Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority whether to the emperor, as the supreme authority or to governors). If we adhere to what is asked of us, I truly believe what our president says: “We will get through this, and we will come out stronger.” For now, we must be patient. Since we cannot meet as a parish family, it is especially important that you gather as a family in your homes in prayer. God has given us this opportunity to reunite the family at dinner, prayer, talking and bible reading. I also encourage you to reach out to members of our community, especially those who are more vulnerable, to find out how they are doing. This is a time to be united, to love and to serve, which is our parish mission. May God bless you and yours and I look forward to celebrating the Eucharist in the Church with you and your loved ones soon. Yours in Christ, Fr. Misael Avila 209-534-9546 Fr Bonifacio 209-602-1378 Deacon Richard 209-568-0645 Diácono Librado 209-681-4006 Oficina 209-869-2996 |
Queridos feligreses, Espero que esta carta te encuentre bien a usted y a sus seres queridos. Sé que este es un momento difícil y que sus vidas han sido interrumpidas. Por favor, sepan que Dios nunca nos da más de lo que podemos sobrellevar.. El virus Corona es una prueba de nuestra fe y paciencia. Recuerden las palabras del profeta Isaías: "Porque yo, el Señor, soy tu Dios, el que te sostengo de la mano derecha y te digo: ¿No temas, yo vengo en tu ayuda».” (Is 41:13) Aunque nuestra iglesia puede estar temporalmente cerrada, sepan que el Diácono Librado, el Diácono Richard, el P. Bonifacio y su servidor, todavía estamos aquí para atender sus necesidades espirituales. Por favor llámenos si tiene alguna necesidad. Nuestra oficina está cerrada al público, pero nuestro personal aún está presente y tomará llamadas. Haremos lo mejor posible para ayudar en cualquier necesidad que tenga en este momento. Es importante adherirse a la petición de nuestro gobernador de quedarnos en casa, excepto por alguna necesidad. Al seguir esta orden, podemos poner fin a la propagación de este virus mucho más rápido y volver a nuestras vidas normales. La Biblia dice que respetemos a toda autoridad humana como quiere el Señor: “Por causa del Señor, sométanse a toda autoridad humana: tanto al emperador, porque ocupa el cargo más alto, como a los gobernantes...” (1 Pedro 2:13) Si nos adherimos a lo que se nos pide, realmente creo lo que dice nuestro presidente: “Lo superaremos, y saldremos más fuertes.” Por ahora, debemos ser pacientes. Como no podemos reunirnos como familia parroquial, es especialmente importante que se reúnan como familia en sus hogares para orar. Dios nos ha dado esta oportunidad de reunirnos como familia en la cena, la oración, en la conversación y en la lectura de la Biblia. También los animo a comunicarse con los miembros de nuestra comunidad, especialmente aquellos que son más vulnerables, para averiguar cómo están. Este es un tiempo para estar unidos, para amar y para servir, que es nuestra misión parroquial. . Que Dios lo bendiga a usted y a los suyos y espero celebrar pronto la Eucaristía en la Iglesia con usted y con sus seres queridos. Suyo en Cristo, P. Misael Ávila 209-534-9546 P. Bonifacio 209-602-1378 Diacono Richard 209-568-0645 Diácono Librado 209-681-4006 Oficina 209-869-2996 |
COVID-19 Prevention Information
Do you believe in the power of prayer? Today more than ever we ask you to pray as a family and a community. We ask you to pray for health care workers who are risking their life to serve us all!
Crees en el poder de la oración? Hoy más que nunca te pedimos que ores como familia y comunidad. Te pedimos que ores por los trabajadores de la salud que arriesgan su vida para servirnos.
Crees en el poder de la oración? Hoy más que nunca te pedimos que ores como familia y comunidad. Te pedimos que ores por los trabajadores de la salud que arriesgan su vida para servirnos.